Merge pull request #2557 from flant/localize_cloud-computing

[ru] Localize cloud-computing.md

Author: tym83

content/ru/cloud-computing.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Облачные вычисления
+status: Completed
+category: concept
+tags: ["infrastructure", "fundamental", ""]
+---
+
+Облачные вычисления _(cloud computing)_ — собирательное название систем, которые предоставляют вычислительные ресурсы (процессорные, сетевые и дисковые) по запросу через сеть Интернет. В результате пользователи получают доступ к вычислительным мощностям, которые физически расположены в совершенно другом, удаленном месте.
+Обычно облака подразделяются на приватные и публичные в зависимости от того, предназначена ли облачная инфраструктура для одной организации или используется множеством открытых публичных сервисов совместно.
+
+## Какую проблему решает
+
+Классически существовало два способа, которыми организации могли увеличить свои вычислительные мощности.
+Они могли либо приобретать, поддерживать и проектировать (новые) объекты для размещения своих физических серверов и сетей, либо расширять существующие. 
+Облачные вычисления решают эту проблему, позволяя организациям привлекать сторонние ресурсы для удовлетворения своих вычислительных потребностей.
+
+## Как именно решает проблему
+
+Облачные провайдеры позволяют организациям арендовать вычислительные ресурсы по требованию и платить непосредственно за их использование. У такого подхода есть два ключевых преимущества. 
+Во-первых, организации могут сконцентрироваться на разработке своего продукта или услуги, не дожидаясь доступности новой инфраструктуры. Им больше не нужно тратить время и деньги на проектирование и строительство инфраструктурных объектов.
+Во-вторых, они могут просто [масштабировать](/scalability/) ресурсы по мере необходимости.
+Облачные вычисления позволяют использовать ровно столько ресурсов, сколько необходимо.