Merge pull request #2962 from cncf/dev-es

[es] Merge the `dev-es` branch into `main` branch

Author: seokho-son

content/es/.wordlist.txt

@@ -235,6 +235,7 @@ PRs
 pull
 Quiceno
 Ramer
+RBAC
 RDS
 relevantes
 Reliability

content/es/_TEMPLATE.md

@@ -4,8 +4,6 @@ status: Feedback Appreciated
 category: Concepto
 ---
 
-## ¿Qué es?
-
 Resumen rápido del concepto y qué es.
 
 ## Problema que aborda

content/es/agile-software-development.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: Desarrollo ágil de software
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "", ""]
+tags: ["metodología", "", ""]
 ---
 
-## ¿Qué es?
-
 Un conjunto de prácticas que enfatizan el ciclo de desarrollo iterativo y equipos auto-organizados.
 En contraste con proyectos tradicionales en cascada donde el valor se genera solo al final del proyecto,
 el desarrollo ágil de software se enfoca en una entrega incremental y continua de valor y

content/es/api-gateway.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: API Gateway
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["networking", "", ""]
+tags: ["redes", "", ""]
 ---
 
-## ¿Qué es?
-
 Un [API](/es/application-programming-interface/) gateway es una herramienta que
 concentra aplicaciones APIs únicas, centralizando a todas en un solo lugar.
 Esto permite a las organizaciones mover funciones clave,

content/es/application-programming-interface.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: Interfaz de programación de aplicaciones (API)
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["architecture", "fundamental", ""]
+tags: ["arquitectura", "fundamento", ""]
 ---
 
-## ¿Qué es?
-
 Una API es una manera en la que los programas de computadoras interactúan entre sí.
 Tal como los humanos interactúan con un sitio web a través de la página web, una API permite a los programas de las computadoras interactuar entre sí.
 A diferencia de las interacciones humanas, las APIs tienen limitaciones en lo que se le puede preguntar o no a las mismas.

content/es/auto-scaling.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Autoescalado
 status: Completed
 category: Propiedad
-tags: ["infrastructure", "", ""]
+tags: ["infraestructura", "", ""]
 ---
 
 El autoescalado es la habilidad de un sistema para [escalar](/es/scalability) automáticamente, en términos de recursos computacionales.

content/es/bare-metal-machine.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: Máquina Bare Metal
 status: Completed
 category: Tecnología
-tags: ["infrastructure", "", ""]
+tags: ["infraestructura", "", ""]
 ---
 
-## ¿Qué es?
-
 Bare metal se refiere a una computadora física, más específicamente un servidor, que tiene un solo sistema operativo.
 La distinción es importante en la informática moderna porque muchos, si no es que la mayoría, de los servidores son [máquinas virtuales](/es/virtual-machine/).
 Un servidor físico suele ser una computadora bastante grande con un potente hardware incorporado.

content/es/blue-green-deployment.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: Despliegue Blue Green
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "application", ""]
+tags: ["metodología", "aplicación", ""]
 ---
 
-## ¿Qué es?
-
 El despliegue Blue green es una estrategia para actualizar los sistemas informáticos en ejecución con un tiempo de inactividad mínimo.
 El operador mantiene dos entornos, llamados "blue" y "green".
 Uno sirve el tráfico de producción (la versión que todos los usuarios usan actualmente), mientras que el otro está actualizado.

content/es/canary-deployment.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: Canary Deployment
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "application", ""]
+tags: ["metodología", "aplicación", ""]
 ---
 
-## ¿Qué es?
-
 Canary deployment es una estrategia de despliegue que comienza con dos entornos:
 uno con tráfico y otro que contiene el código actualizado sin tráfico.
 El tráfico se traslada gradualmente de la versión original de la aplicación a la versión actualizada.

content/es/chaos-engineering.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: Ingeniería del Caos 
 status: Completed
 category: Concepto
-tags: ["methodology", "", ""]
+tags: ["metodología", "", ""]
 ---
 
-## ¿Qué es?
-
 Ingeniería del Caos o CE (Chaos Engineering) es la disciplina de experimentación sobre un [Sistema Distribuido](/es/distributed-systems/) en producción
 para construir confianza en la capacidad del sistema para soportar condiciones inesperadas y turbulentas.