Merge pull request #2559 from flant/localize_cluster

[ru] Localize cluster.md

Author: tym83

content/ru/cluster.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Кластер
+status: Completed
+category: Concept
+tags: ["infrastructure", "fundamental", ""]
+---
+
+Кластер — группа компьютеров или приложений, которые объединены общей целью и работают совместно.
+В контексте нативных облачных вычислений этот термин чаще всего применяется к [Kubernetes](/ru/kubernetes/).
+Кластер Kubernetes — это набор сервисов (или рабочих нагрузок), каждый из которых выполняется в собственном контейнере (и обычно на разных машинах).
+Совокупность всех этих [контейнеризованных](/ru/containerization/) сервисов, соединенных по сети, представляет собой кластер.
+
+## Какую проблему решает 
+
+Программное обеспечение, работающее на одном компьютере, представляет собой единую точку отказа: 
+если этот компьютер сломается или кто-то случайно отключит его питание, 
+критически важная для бизнеса система может быть выведена из строя.
+Именно поэтому современное программное обеспечение, как правило, строится в виде [распределенных приложений](/distributed-apps/), объединенных в кластеры.
+
+## Как именно решает проблему
+
+Распределенные приложения, объединенные в кластеры, работают на множестве вычислительных машин, что позволяет избежать появления единой точки отказа.
+Однако создавать распределенные системы непросто. 
+На самом деле этим вопросам посвящена отдельная дисциплина в области компьютерных наук.
+Потребность в глобальных системах и годы проб и ошибок привели к созданию нового типа технологического стека — [нативных облачных технологий](/ru/cloud-native-tech/).
+Эти новые технологии выступают строительными блоками, которые облегчают эксплуатацию и упрощают создание распределенных систем.