[FR] Fix broken links

Signed-off-by: Stéphane Este-Gracias <[email protected]>

Author: sestegra

content/fr/application-programming-interface.md

@@ -23,4 +23,4 @@ Sans un cadre partagé, il est difficile pour les applications de [passer à l'
 
 Les APIs permettent aux programmes informatiques ou aux applications d'interagir et de partager des informations de manière définie et compréhensible.
 Elles sont les éléments constitutifs des applications modernes et elles offrent aux développeurs un moyen d'intégrer les applications entre elles.
-Lorsque vous entendez parler de [microservices](/fr/microservices/) travaillant ensemble, vous pouvez en déduire qu'ils interagissent via une API.
+Lorsque vous entendez parler de [microservices](/fr/microservices-architecture/) travaillant ensemble, vous pouvez en déduire qu'ils interagissent via une API.

content/fr/container-orchestration.md

@@ -13,7 +13,7 @@ L'outil d'orchestration dirige les conteneurs tel un chef d'orchestre, s'assuran
 
 ## Problème auquel il répond
 
-Gérer manuellement des [microservices](/fr/microservices), la sécurité, et la communication réseaux à grande échelle — et des [systèmes distribués](/fr/distributed-systems) en général — est compliqué, pour ne pas dire impossible.
+Gérer manuellement des [microservices](/fr/microservices-architecture), la sécurité, et la communication réseaux à grande échelle — et des [systèmes distribués](/fr/distributed-systems) en général — est compliqué, pour ne pas dire impossible.
 L'orchestration de conteneurs permet aux utilisateurs d'automatiser toutes ces tâches de gestion.
 
 ## Quelle en est l'utilité

content/fr/distributed-apps.md

@@ -8,7 +8,7 @@ tags: ["architecture", "", ""]
 ## Ce que c'est
 
 Une application distribuée est une application dont les fonctionnalités sont découpées en plusieurs parties indépendantes et plus petites.
-Les applications distribuées sont généralement composées de [microservices](/fr/microservices/) individuels
+Les applications distribuées sont généralement composées de [microservices](/fr/microservices-architecture/) individuels
 qui s'occupent de différentes problématiques au sein d'une application plus large.
 Dans un environnement Cloud Native, ces composants individuels s'exécutent généralement en tant que [conteneurs](/fr/container/) sur un [cluster](/fr/cluster/).
 

content/fr/loosely-coupled-architecture.md

@@ -8,7 +8,7 @@ tags: ["fundamental", "architecture", "property"]
 L'architecture faiblement couplée est un type d'architecture où les différents composants
 d'une application sont construits indépendamment les uns des autres (c'est le paradigme opposé
 des [architectures fortement couplées](/fr/tightly-coupled-architectures/)).
-Chaque composant, parfois identifié comme un [microservice](/fr/microservices/), est construit pour effectuer une tâche spécifique d'une manière qui lui permet d'être utilisé par d'autres services.
+Chaque composant, parfois identifié comme un [microservice](/fr/microservices-architecture/), est construit pour effectuer une tâche spécifique d'une manière qui lui permet d'être utilisé par d'autres services.
 Cette approche est souvent plus longue à mettre en œuvre que l'architecture fortement couplée
 mais, elle a plusieurs avantages en particulier lorsque l'application change d'échelle.
 

content/fr/monolithic-apps.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Avec plus de développeurs qui travaillent sur la même base de code, la probabi
 
 ## Problème auquel il répond
 
-Transformer une application en [microservices](/fr/microservices/) augmente la charge de travail - comme il y a plus de choses à tester, déployer et à maintenir opérationel.
+Transformer une application en [microservices](/fr/microservices-architecture/) augmente la charge de travail - comme il y a plus de choses à tester, déployer et à maintenir opérationel.
 Au début du cycle de développement d'un produit il peut être avantageux de repousser cette complexité et de construire une application monolithique jusqu'à ce que le produit soit reconnu comme un succès.
 
 ## Quelle en est l'utilité

content/fr/service-mesh.md

@@ -7,7 +7,7 @@ tags: ["networking", "", ""]
 
 ## Ce que c'est 
 
-Dans un monde de [microservices](/fr/microservices/), les applications sont découpées en plusieurs petits services qui communiquent via 
+Dans un monde de [microservices](/fr/microservices-architecture/), les applications sont découpées en plusieurs petits services qui communiquent via 
 le réseau.
 Exactement comme votre réseau wifi, les réseaux informatiques sont intrinsèquement non fiables, piratables et souvent lents.
 Les services mesh répondent à cette problématique en gérant le trafic (i.e., la communication) entre les services et ajoutent de la

content/fr/service.md

@@ -9,4 +9,4 @@ Notez bien qu'en informatique, le mot service a plusieurs significations.
 Dans cette définition, nous nous concentrerons sur la plus traditionnelle : service comme dans microservice.
 La manière dont les services diffèrent des microservices, voire s'ils diffèrent, est subtil et différentes personnes peuvent avoir des opinions différentes.
 Pour une définition générale, nous les considérerons équivalents.
-Veuillez vous référer à la définition des [microservices](/fr/microservices/).
+Veuillez vous référer à la définition des [microservices](/fr/microservices-architecture/).

content/fr/tightly-coupled-architectures.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Elles ont également tendance à nécessiter des déploiements synchronisés des
 ce qui peut devenir un frein à la productivité des développeurs.
 
 Les architectures fortement couplées sont une manière assez traditionnelle de construction des applications.
-Bien qu'elles ne soient pas nécessairement conformes avec les meilleures pratiques de développement de [microservices](/fr/microservices/)
+Bien qu'elles ne soient pas nécessairement conformes avec les meilleures pratiques de développement de [microservices](/fr/microservices-architecture/)
 elles peuvent être utiles dans des circonstances spécifiques.
 Elles ont tendances à être plus rapides et plus simples à mettre en oeuvre et
 à la manière des [applications monolithiques](/fr/monolithic-apps/) elles peuvent accélérer le cycle de développement initial.