Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Dmitry Shurupov <[email protected]>
Signed-off-by: Kirill Kononovich <[email protected]>

Author: kirkonru

config.toml

@@ -152,7 +152,7 @@ description = "Le projet de Glossaire CNCF Cloud Native a pour objectif de réf
 [languages.ru]
 title = "Глоссарий Cloud Native"
 languageName ="Русский (Russian)"
-weight = 11
+weight = 12
 [languages.ru.params]
 description = "Глоссарий Cloud Native — справочник по общим терминам, имеющим отношение к нативным облачным приложениям и технологиям. Разрабатывается фондом CNCF."
 

content/ru/cloud-native-tech.md

@@ -12,7 +12,7 @@ tags: ["fundamental", "", ""]
 Эти технологии позволяют компаниям создавать и запускать масштабируемые приложения в современных и динамичных средах, 
 таких как публичные, приватные и гибридные облака, 
 максимально используя преимущества [облачных вычислений](/cloud-computing/).
-Они изначально разрабатываются для максимального использования возможностей облачных вычислений, и примером такого подхода являются контейнеры, сервисные сетки, микросервисы и неизменяемая (immutable) инфраструктура.
+Они изначально разрабатываются для максимального использования возможностей облачных вычислений, и примером такого подхода являются контейнеры, сервис-меши, микросервисы и неизменяемая (immutable) инфраструктура.
 
 ## Проблема 
 

content/ru/continuous-delivery.md

@@ -9,7 +9,7 @@ tags: ["methodology", "application", ""]
 
 Непрерывная доставка (Continuous Delivery), часто сокращенно называемая CD, — это набор практик, 
 при которых изменения кода автоматически развертываются в приемочное окружение 
-(или, в случае непрерывного развертывания, в [production](/production/)).
+(или, в случае непрерывного развертывания, в production).
 CD обязательно включает процедуры, обеспечивающие адекватное тестирование программного обеспечения 
 перед развертыванием, и предоставляет возможность отката изменений при необходимости.
 Непрерывная интеграция (CI) — первый шаг на пути к непрерывной доставке 
@@ -25,7 +25,7 @@ CD обязательно включает процедуры, обеспечи
 
 ## Решение
 
-Стратегии CD реализуют полностью автоматизированный путь к [production](/production/), 
+Стратегии CD реализуют полностью автоматизированный путь к production, 
 в рамках которого ПО тестируется и развертывается с использованием различных стратегий развертывания, 
 таких как [канареечные](/canary-deployment/) или [сине-зеленые](/blue-green-deployment/) релизы.
 Это позволяет разработчикам развертывать код с высокой частотой, будучи уверенными в том, что новая ревизия прошла тестирование.

content/ru/continuous-deployment.md

@@ -8,15 +8,15 @@ tags: ["application", "methodology", ""]
 ## Описание
 
 Непрерывное развертывание (часто используется аббревиатура CD) развивает идеи [непрерывной доставки](/continuous-delivery/), 
-позволяя размещать готовое программное обеспечение непосредственно в [production](/production/).
+позволяя размещать готовое программное обеспечение непосредственно в production.
 Непрерывное развертывание (CD) идет рука об руку с [непрерывной интеграцией](/continuous-integration/) (CI), поэтому обычно их объединяют в единый CI/CD-процесс.
 CI помогает убедиться, что изменения, внесенные в код приложения, работают как задумано, 
 а CD автоматически развертывает приложение в целевые окружения (от тестовых до production).
 
 ## Проблема
 
 Выпуск новых версий программного обеспечения может быть трудоемким и сопряженным с ошибками процессом.
-Поэтому многие организации стараются уменьшить количество таких выпусков, чтобы избежать инцидентов в [production](/production/) 
+Поэтому многие организации стараются уменьшить количество таких выпусков, чтобы избежать инцидентов в production 
 и сократить время, в течение которого инженеры должны оставаться на связи (в т. ч. в нерабочие часы).
 Традиционные модели развертывания программного обеспечения приводят к тому, что организации попадают в порочный круг, 
 в котором процесс выпуска программного обеспечения не отвечает потребностям организации 

content/ru/devops.md

@@ -8,7 +8,7 @@ tags: ["methodology", "", ""]
 ## Описание
 
 DevOps — это методология, в которой команды отвечают за весь процесс от разработки приложения (**DEV**elopment) 
-до его эксплуатации (**OP**eration**S**) в [production](/production/), отсюда и название DevOps.
+до его эксплуатации (**OP**eration**S**) в production, отсюда и название DevOps.
 Она выходит за рамки внедрения набора технологий и требует полного пересмотра культуры и процессов.
 DevOps предполагает наличие групп инженеров, которые работают над небольшими компонентами-частями (а не над целой функцией), 
 что позволяет сократить количество передачи информации между разными людьми, что является распространенным источником ошибок.