Update cloud-computing.md after review

Signed-off-by: Guillaume BERNARD <[email protected]>

Author: guillaumebernard84

content/fr/cloud-computing.md

@@ -7,23 +7,23 @@ tags: ["infrastructure", "fundamental", ""]
 
 ## Ce que c'est
 
-Le cloud computing, ou informatique en nuage, offre des ressources informatiques telles que de la puissance de calcul, 
-du réseau et de l'espace disque à la demande sur Internet, permettant aux utilisateurs d'accéder à des ressources informatiques 
-situées dans un emplacement physique distant. nous différencions généralement le cloud privé du cloud public, 
+Le cloud computing, ou informatique en nuage, ou encore infonuagique au Québec, offre des ressources informatiques telles que de la puissance de calcul, 
+du réseau et de l'espace de stockage à la demande sur Internet, permettant aux utilisateurs d'accéder à des ressources informatiques 
+situées dans un emplacement physique distant. Nous différencions généralement le cloud privé du cloud public, 
 suivant si l'infrastructure cloud est exclusivement dédiée à une organisation, ou mutualisée et ouverte au public.
 
 ## Problème auquel il répond
 
-Les organisations avaient traditionnellement deux solutions lorsqu'elles voulaient accroitre leur capacité de calcul. 
+Les organisations avaient traditionnellement deux solutions lorsqu'elles voulaient accroître leur capacité de calcul. 
 Elles pouvaient soit acquérir, financer et concevoir de (nouvelles) installations pour héberger leurs serveurs physiques et leur réseau, 
-soit étendre et entretenir celles qui existent déjà. Le cloud computing résout ce dilemme 
+soit étendre et entretenir celles qui existaient déjà. Le cloud computing résout ce dilemme 
 en permettant aux organisations d'externaliser une partie de leurs besoins informatiques.
 
 ## Quel en est l'utilité
 
 Les fournisseurs de cloud permettent aux organisations de louer des ressources informatiques à la demande et de payer à l'utilisation, offrant deux avantages majeurs. 
 Premièrement, les organisations peuvent se concentrer sur leur produit ou service sans avoir à attendre, 
 planifier et dépenser des ressources pour une nouvelle infrastructure physique. 
-Et deuxièmement, elles peuvent simplement se [mettre à l’échelle] (/scalability/) souhaitée à la demande, en fonctions de leurs besoins. 
-Le cloud computing permet aux organisations d'adopter autant ou aussi peu d'infrastructure qu'elles le souhaitent.
+Et deuxièmement, elles peuvent simplement réaliser une [mise à l'échelle ] (/scalability/) de leur infrastructure à la demande, en fonctions de leurs besoins. 
+Le cloud computing permet aux organisations de disposer de l'infrastructure nécessaire, en grande ou en petite quantité.