Merge pull request #2196 from krol3/merged-main-dev-jul4

dev-es sync with main

Author: seokho-son

content/es/.wordlist.txt

@@ -11,7 +11,6 @@ application
 Appreciated
 approver
 architecture
-Arnes
 autocura
 autoescalado
 autoescalamiento
@@ -40,6 +39,7 @@ category
 Catherine
 CC
 CD
+CDN
 changes
 Chaos
 chats
@@ -61,6 +61,7 @@ community
 Completed
 concept
 confiabilidad
+confiablemente
 Container
 containers
 contenedores
@@ -109,6 +110,7 @@ evento
 existing
 extensibilidad
 externalizar
+FaaS
 faltantes
 Feedback
 Finance
@@ -121,7 +123,6 @@ Foundry
 framework
 frontend
 fundamentals
-Garcia
 gateway
 GB
 GCP
@@ -130,6 +131,7 @@ GitHub
 GitOps
 glossary
 Gmail
+González
 good
 Google
 help
@@ -162,6 +164,8 @@ Kubernetes
 Language
 laptop
 Layer
+layout
+Left
 License
 link
 localizations
@@ -182,17 +186,20 @@ microservicios
 Microsoft
 Mike
 mitigarse
+monitorea
 monitorean
 monitorear
 monitoreará
 monitoreo
 Morgan
+mTLS
 multitenancy
 multitenant
 NASDAQ
 Native
 needed
 Netflix
+Network
 networking
 new
 Nicolas
@@ -221,14 +228,15 @@ profesionistas
 properties
 property
 propose
+Proxy
 proyecto
 PRs
 pull
 Quiceno
-Rael
 Ramer
 RDS
 relevantes
+Reliability
 reprogramados
 request
 requests
@@ -237,13 +245,18 @@ Rodolfo
 Runtime
 SaaS
 Salesforce
+SCE
 scripts
+search
 Secure
 security
 Seokho
 Server
+Serverless
 service
+Shift
 sign
+Site
 Slack
 sobreescriba
 Sockets

content/es/_TEMPLATE.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: Plantilla de Definición
+status: Feedback Appreciated
+category: Concepto
+---
+
+## ¿Qué es?
+
+Resumen rápido del concepto y qué es.
+
+## Problema que aborda
+
+Definir el problema que aborda. Idealmente, no se debe mencionar el término que se está definiendo.
+
+## ¿Cómo ayuda?
+
+Describir cómo el término aborda el problema descrito anteriormente.
+
+## Términos relacionados
+
+Agregar términos relacionados del Glosario (si hubiera).

content/es/_index.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Para una lista de contribuidores completa, consulte [esta página de GitHub](htt
 
 Esta versión del glosario Cloud Native en español incluye contribuciones realizadas por
 [Victor Morales](https://www.linkedin.com/in/electrocucaracha/),
-[Rael Garcia Arnes](https://www.linkedin.com/in/rael/),
+[Mariano Gabriel González](https://www.linkedin.com/in/marianogg9/),
 [Carol Valencia](https://www.linkedin.com/in/carolgv/),
 [Nicolas Quiceno Benavides](https://www.linkedin.com/in/nquiceno/),
 [Rodolfo Martinez Vega](https://www.linkedin.com/in/rodomar/)

content/es/abstraction.md

@@ -6,7 +6,7 @@ tags: ["fundamental", "", ""]
 ---
 
 En el contexto de la informática, una abstracción es una representación que
-oculta los detalles específicos a un consumidor de [servicios](/service/)
+oculta los detalles específicos a un consumidor de [servicios](/es/service/)
 (un consumidor que es un programa de computadora o un ser humano),
 haciendo un sistema más genérico y, por lo tanto, más fácil de entender.
 Un buen ejemplo es el sistema operativo (SO) de su computadora portátil.

content/es/application-programming-interface.md

@@ -17,10 +17,10 @@ La limitación en la interacción ayuda a crear comunicaciones estables y funcio
 A medida que las aplicaciones se vuelven más complejas, cualquier tipo de cambio en el mismo puede afectar drásticamente otras funcionalidades.
 Las aplicaciones deben adoptar un enfoque modular para sus funcionalidades así pueden crecer y mantener la estabilidad simultáneamente.
 Sin las APIs, falta un marco para la interacción entre las aplicaciones.
-Sin un marco compartido, la [escalabilidad](/scalability/) y la integración es un desafío para las aplicaciones.
+Sin un marco compartido, la [escalabilidad](/es/scalability/) y la integración es un desafío para las aplicaciones.
 
 ## ¿Cómo ayuda?
 
 Las APIs permiten a los programas o aplicaciones interactuar y compartir información en una manera definida y entendible.
 Estas están construidas en bloques para aplicaciones modernas y proveen a los desarrolladores una manera de integrar aplicaciones.
-Siempre que escuche acerca de [microservicios](/microservices/) trabajando en conjunto, se puede inferir que están interactuando a través de una API.
+Siempre que escuche acerca de [microservicios](/es/microservices/) trabajando en conjunto, se puede inferir que están interactuando a través de una API.

content/es/auto-scaling.md

@@ -24,5 +24,5 @@ incrementando el número de servidores que permitirán una mayor transmisión de
 
 ## Términos relacionados
 
-* [Escalado Horizontal](/horizontal-scaling/)
-* [Escalado Vertical](/vertical-scaling/)
+* [Escalado Horizontal](/es/horizontal-scaling/)
+* [Escalado Vertical](/es/vertical-scaling/)

content/es/bare-metal-machine.md

@@ -8,7 +8,7 @@ tags: ["infrastructure", "", ""]
 ## ¿Qué es?
 
 Bare metal se refiere a una computadora física, más específicamente un servidor, que tiene un solo sistema operativo.
-La distinción es importante en la informática moderna porque muchos, si no es que la mayoría, de los servidores son [máquinas virtuales](/virtual-machine/).
+La distinción es importante en la informática moderna porque muchos, si no es que la mayoría, de los servidores son [máquinas virtuales](/es/virtual-machine/).
 Un servidor físico suele ser una computadora bastante grande con un potente hardware incorporado.
 La instalación de un sistema operativo y la ejecución de aplicaciones directamente en ese hardware físico,
 sin [virtualización](/virtualization/), se conoce como ejecución "bare metal".
@@ -27,8 +27,8 @@ Si necesita ejecutar una carga de trabajo que debe tener un acceso extremadament
 bare metal puede ser la solución adecuada.
 
 En el contexto de las [aplicaciones nativas para la nube](/es/cloud-native-apps/),
-generalmente pensamos en el rendimiento en términos de [escalabilidad](/scalability/) para una gran cantidad de eventos simultáneos,
-que pueden mitigarse mediante el [escalado horizontal](/horizontal-scaling/) (agregando más máquinas a su grupo de recursos).
+generalmente pensamos en el rendimiento en términos de [escalabilidad](/es/scalability/) para una gran cantidad de eventos simultáneos,
+que pueden mitigarse mediante el [escalado horizontal](/es/horizontal-scaling/) (agregando más máquinas a su grupo de recursos).
 Sin embargo, algunas cargas de trabajo pueden requerir [escalado vertical](/vertical-scaling/) (agregar más potencia a una máquina física existente)
 y/o una respuesta extremadamente rápida de hardware físico, en cuyo caso se adapta mejor el bare metal.
 Bare metal también le permite ajustar el hardware físico y posiblemente incluso los controladores de hardware para ayudarlo a realizar su tarea.

content/es/blue-green-deployment.md

@@ -12,7 +12,7 @@ El operador mantiene dos entornos, llamados "blue" y "green".
 Uno sirve el tráfico de producción (la versión que todos los usuarios usan actualmente), mientras que el otro está actualizado.
 Una vez que las pruebas han concluido en el entorno inactivo (green),
 el tráfico de producción se cambia (a menudo mediante el uso de un [balanceador de cargas](/es/load-balancer/).
-Ten en cuenta que el despliegue blue-green usualmente significa cambiar los entornos por completo, comprendiendo muchos [servicios](/service/), todos a la vez.
+Ten en cuenta que el despliegue blue-green usualmente significa cambiar los entornos por completo, comprendiendo muchos [servicios](/es/service/), todos a la vez.
 Confusamente, algunas veces el término se utiliza para referirse a servicios dentro de un sistema.
 Para evitar esta ambigüedad, se prefiere el término "despliegue con tiempo de inactividad cero" cuando se refiere a componentes individuales.
 

content/es/chaos-engineering.md

@@ -7,17 +7,17 @@ tags: ["methodology", "", ""]
 
 ## ¿Qué es?
 
-Ingeniería del Caos o CE (Chaos Engineering) es la disciplina de experimentación sobre un [Sistema Distribuido](/distributed_systems/) en producción
+Ingeniería del Caos o CE (Chaos Engineering) es la disciplina de experimentación sobre un [Sistema Distribuido](/es/distributed-systems/) en producción
 para construir confianza en la capacidad del sistema para soportar condiciones inesperadas y turbulentas.
 
 ## Problema que aborda
 
-Las prácticas de [SRE](/site_reliability_engineering/) y [DevOps](/es/devops/) se centran en
+Las prácticas de [SRE](/es/site-reliability-engineering/) y [DevOps](/es/devops/) se centran en
 técnicas para el incremento de la resiliencia del producto y de la [confiabilidad](/es/reliability/).
 La capacidad del sistema para tolerar fallos al mismo tiempo que aseguran una calidad de servicio adecuado
 suele ser un típico requerimiento de desarrollo de software.
 Existen muchos aspectos involucrados al momento de la indisponibilidad de una aplicación,
-como la infraestructura, la plataforma o otras partes del ecosistema de las aplicaciones basadas en ([microservicios](/microservices/)).
+como la infraestructura, la plataforma o otras partes del ecosistema de las aplicaciones basadas en ([microservicios](/es/microservices/)).
 La alta frecuencia de despliegues de funcionalidades hacia el ambiente productivo puede
 aumentar la posibilidad de un incidente crítico o estar fuera de línea,
 generando consecuencias considerables para el negocio.

content/es/cloud-native-security.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Garantiza que la seguridad sea parte de todo el ciclo de vida de la aplicación,
 La seguridad nativa para la nube busca garantizar los mismos estándares que los modelos de seguridad tradicionales
 mientras se adapta a las particularidades de los entornos nativos para la nube,
 es decir, cambios rápidos de código e infraestructura altamente efímera.
-La seguridad nativa para la nube está muy relacionada con la práctica denominada [DevSecOps](/devsecops/).
+La seguridad nativa para la nube está muy relacionada con la práctica denominada [DevSecOps](/es/devsecops/).
 
 ## Problema que aborda