Proxy toolchains from Huak's top-level bin directory

```
.huak
├── bin
│  ├── huak
│  ├── python
│  ├── uv
│  └── <other>
├── settings.toml
└── toolchains
    ├── cpython-3.12.1
    │  ├── python
    │  └── <other>
    └── pypy-3.10
```