Large error in Galaxy RHS calculation vs LHS

[cnygaard]

RHS is much larger than LHS in examples/galaxy.py.
Please verify calculation in def verify_geometric_entanglement in physics/verification.py
and physics/observables.py

Galaxy simulation
python examples/galaxy.py
Quantum gravity framework initialized
INFO:root:
Simulating spiral galaxy
INFO:root:Setting up adaptive grid for spiral galaxy with 100000 points
INFO:root:Using enhanced core concentration for improved resolution
INFO:root:Using alternative distribution: 0.60 core, 0.30 disk, 0.10 halo
INFO:root:Adaptive grid: 60000 bulge points (0.60), 30000 disk points, 10000 halo points
INFO:root:Grid initialized with 100000 points
INFO:root:Core point density: 1.61e-55 points/unit³
INFO:root:Overall point density: 2.41e-58 points/unit³
INFO:root:Concentration ratio: 669.73x
INFO:root:Galaxy simulation initialized:
INFO:root: Type: spiral
INFO:root: Stellar Mass: 5.00e+10 M☉
INFO:root: Radius: 15.00 kpc
INFO:root: Dark Matter Ratio: 5.00
INFO:root: Total Mass: 3.00e+11 M☉
INFO:root: β (l_p/R): 2.16e-21
INFO:root: γ_eff: 7.18e-22
INFO:root:Starting galaxy simulation for 1.0 rotation periods
INFO:root:Using optimized galaxy regions with 400 points
INFO:root:Computing eigenvalues for 400×400 matrix
INFO:root:Successfully calculated entropy: 0.1552
INFO:root:
Time: 0.10 rotation periods
INFO:root:Geometry-Entanglement: LHS=4.243018e+01, RHS=5.841308e+01, Error=1.449750e-01
INFO:root:Geometry-Entanglement Error: 1.449750e-01
INFO:root:Peak Rotation Velocity: 186.1 km/s
INFO:root:Entanglement Entropy: 9.43e-01
INFO:root:Dark Matter Enhancement: 1.0067
INFO:root:Simulation progress: 10.0%
INFO:root:Using optimized galaxy regions with 400 points
INFO:root:Computing eigenvalues for 400×400 matrix
INFO:root:Successfully calculated entropy: 0.1552