Auto-select will misbehave in quests with more than one monster of the target species

[coavins]

Describe the bug
In quests with multiple monsters of the same species, but only one of them is a target monster, I'm pretty sure the auto-select feature will select all of the monsters that belong to the target monster's species. I haven't actually seen a quest like this yet, but if it exists, then this issue probably exists too.

Steps to Reproduce
For example:

1. Enter a quest with more than one monster of the same species, but only one of them is part of the objective
2. See auto-select feature select both monsters including the one that isn't part of the objective

Expected behavior
Only the quest target should be selected by the auto-select feature.

[coavins]

See @Diyagi's gist for solution: https://gist.github.com/Diyagi/ed691caafca2eb6487df0f9f97e596e2