Renovate: Update kube-prometheus-stack Docker tag to v80.13.2

Author: renovate[bot]

helm/dev/cortex-prometheus-operator/Chart.yaml

@@ -10,4 +10,4 @@ dependencies:
   # CRDs of the prometheus operator, such as PrometheusRule, ServiceMonitor, etc.
   - name: kube-prometheus-stack
     repository: oci://ghcr.io/prometheus-community/charts
-    version: 80.9.2
+    version: 80.13.2