Renovate: Update External dependencies

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.25.0
 require (
 	github.com/cobaltcore-dev/openstack-hypervisor-operator v0.0.0-20260106084856-c363806903b4
 	github.com/go-gorp/gorp v2.2.0+incompatible
-	github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.9.0
+	github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.10.0
 	github.com/ironcore-dev/ironcore v0.2.4
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2

go.sum

@@ -97,8 +97,8 @@ github.com/google/pprof v0.0.0-20250820193118-f64d9cf942d6 h1:EEHtgt9IwisQ2AZ4pI
 github.com/google/pprof v0.0.0-20250820193118-f64d9cf942d6/go.mod h1:I6V7YzU0XDpsHqbsyrghnFZLO1gwK6NPTNvmetQIk9U=
 github.com/google/uuid v1.6.0 h1:NIvaJDMOsjHA8n1jAhLSgzrAzy1Hgr+hNrb57e+94F0=
 github.com/google/uuid v1.6.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
-github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.9.0 h1:Y9OMrwKF9EDERcHFSOTpf/6XGoAI0yOxmsLmQki4LPM=
-github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.9.0/go.mod h1:Ki/ILhYZr/5EPebrPL9Ej+tUg4lqx71/YH2JWVeU+Qk=
+github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.10.0 h1:NRadC0aHNvy4iMoFXj5AFiPmut/Sj3hAPAo9B59VMGc=
+github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.10.0/go.mod h1:Ki/ILhYZr/5EPebrPL9Ej+tUg4lqx71/YH2JWVeU+Qk=
 github.com/gotestyourself/gotestyourself v2.2.0+incompatible h1:AQwinXlbQR2HvPjQZOmDhRqsv5mZf+Jb1RnSLxcqZcI=
 github.com/gotestyourself/gotestyourself v2.2.0+incompatible/go.mod h1:zZKM6oeNM8k+FRljX1mnzVYeS8wiGgQyvST1/GafPbY=
 github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 h1:X5VWvz21y3gzm9Nw/kaUeku/1+uBhcekkmy4IkffJww=

helm/dev/cortex-prometheus-operator/Chart.yaml

@@ -10,4 +10,4 @@ dependencies:
   # CRDs of the prometheus operator, such as PrometheusRule, ServiceMonitor, etc.
   - name: kube-prometheus-stack
     repository: oci://ghcr.io/prometheus-community/charts
-    version: 80.9.2
+    version: 80.13.2