po: Update from Fedora Weblate

Closes #2119

Author: GitHub Workflow

po/cs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 03:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-06 03:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-11 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"

po/de.po

@@ -22,18 +22,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 03:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-06 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"
 "machines/main/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:929
 msgid "$0 $1 available at default location"
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "Statischen DHCP-Host-Eintrag hinzufügen"
 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:692
 #: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:75
 msgid "Add disk"
-msgstr "Datenträger hinzufügen"
+msgstr "Festplatte hinzufügen"
 
 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:147
 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevAdd.jsx:247
@@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "Anwenden"
 
 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:185
 msgid "Apply on next boot"
-msgstr ""
+msgstr "Beim nächsten Bootvorgang anwenden"
 
 #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:47
 msgid "Assign automatically"
@@ -261,6 +260,8 @@ msgid ""
 "Automated installs are only available when downloading an image or using "
 "cloud-init."
 msgstr ""
+"Automatisierte Installationen sind nur verfügbar, wenn Sie ein Abbild "
+"herunterladen oder cloud-init verwenden."
 
 #: src/components/networks/createNetworkDialog.jsx:182
 msgid "Automatic"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:201
 msgid "Cannot edit vsock device on a transient VM"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten des vsock-Geräts ist bei einer transienten VM nicht möglich"
 
 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:163
 msgid "Cannot edit watchdog device on a transient VM"
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Cloud-Basis-Image"
 
 #: org.cockpit_project.machines.metainfo.xml:19
 msgid "Cockpit Project"
-msgstr ""
+msgstr "Cockpit-Projekt"
 
 #: src/components/common/deleteResource.jsx:99
 msgid "Confirm this action"
@@ -550,10 +551,8 @@ msgid "Create new"
 msgstr "Neu erstellen"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:962
-#, fuzzy
-#| msgid "Create new volume"
 msgid "Create new qcow2 volume"
-msgstr "Neuen Datenträger erstellen"
+msgstr "Neues qcow2-Volume ersttellen"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:963
 #, fuzzy
@@ -602,6 +601,8 @@ msgid ""
 "Creating snapshots of VMs with VFIO devices is not supported while they are "
 "running."
 msgstr ""
+"Das Erstellen von Schnappschüssen von VMs mit VFIO-Geräten wird nicht "
+"unterstützt, während sie ausgeführt werden."
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:1278
 msgid "Creation of VM $0 failed"
@@ -765,20 +766,16 @@ msgstr ""
 "'Neu verbinden'."
 
 #: src/components/common/needsShutdown.jsx:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Disks"
 msgid "Disk"
-msgstr "Datenträger"
+msgstr "Festplatten"
 
 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:148
 msgid "Disk $0 could not be removed"
 msgstr "Festplatte $0 konnte nicht entfernt werden"
 
 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:835
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk failed to be created"
 msgid "Disk failed to be added"
-msgstr "Datenträger konnte nicht erstellt werden"
+msgstr "Festplatte konnte nicht hinzugefügt werden"
 
 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:240
 msgid "Disk identifier"
@@ -807,11 +804,11 @@ msgstr "Festplatten-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
 
 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsCard.jsx:139
 msgid "Disk-only snapshot"
-msgstr "Nur-Datenträger-Schnappschuss"
+msgstr "Nur-Festplatten-Schnappschuss"
 
 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:156
 msgid "Disks"
-msgstr "Datenträger"
+msgstr "Festplatten"
 
 #: src/components/vm/vmMigrateDialog.jsx:183
 msgid ""
@@ -946,7 +943,7 @@ msgstr "Beispiel, $0"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:310
 msgid "Existing disk image on host's file system"
-msgstr "Existierenes Festplatten Abbild auf dem Host Dateisystem"
+msgstr "Existierendes Festplattenabbild auf dem Dateisystem des Hosts"
 
 #: src/components/vm/vmDetailsPage.jsx:147
 msgid "Expand"
@@ -961,10 +958,8 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
 #: src/components/vm/vmActions.jsx:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to clone VM $0"
 msgid "Failed to add TPM to VM $0"
-msgstr "Fehler beim Klonen von VM $0"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen des TPM zur VM $0"
 
 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:192
 msgid "Failed to add shared directory"
@@ -979,28 +974,20 @@ msgid "Failed to clone VM $0"
 msgstr "Fehler beim Klonen von VM $0"
 
 #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to change firmware"
 msgid "Failed to configure vsock"
-msgstr "Firmware konnte nicht geändert werden"
+msgstr "Fehler beim Konfigurieren von vsock"
 
 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to change firmware"
 msgid "Failed to configure watchdog"
-msgstr "Firmware konnte nicht geändert werden"
+msgstr ""
 
 #: src/components/vm/overview/vsock.jsx:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk failed to be attached"
 msgid "Failed to detach vsock"
-msgstr "Festplatte konnte nicht angeschlossen werden"
+msgstr ""
 
 #: src/components/vm/overview/watchdog.jsx:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk failed to be attached"
 msgid "Failed to detach watchdog"
-msgstr "Festplatte konnte nicht angeschlossen werden"
+msgstr ""
 
 #: src/app.jsx:181
 msgid "Failed to fetch some resources"
@@ -1015,10 +1002,8 @@ msgid "Failed to rename VM $0"
 msgstr "Fehler beim Umbenennen von VM $0"
 
 #: src/components/vm/vmReplaceSpiceDialog.jsx:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to rename VM $0"
 msgid "Failed to replace SPICE devices"
-msgstr "Fehler beim Umbenennen von VM $0"
+msgstr "Fehler beim Ersetzen von SPICE-Geräten"
 
 #: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:246
 msgid "Failed to save network settings"
@@ -1029,10 +1014,8 @@ msgid "Failed to send key Ctrl+Alt+$0 to VM $1"
 msgstr "Senden der Tastenkombination Strg+Alt+$0 an die VM $1 fehlgeschlagen"
 
 #: src/components/vm/vmEditDescriptionDialog.jsx:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to clone VM $0"
 msgid "Failed to set description of VM $0"
-msgstr "Fehler beim Klonen von VM $0"
+msgstr "Fehler beim Festlegen der Beschreibung von der VM $0"
 
 #: src/components/vm/overview/cpuModal.jsx:248
 msgid "Fewer than the maximum number of virtual CPUs should be enabled."
@@ -1064,36 +1047,28 @@ msgid "Firmware"
 msgstr "Firmware"
 
 #: src/components/vm/disks/mediaEject.jsx:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Force reboot"
 msgid "Force eject"
-msgstr "Neustart erzwingen"
+msgstr "Auswerfen erzwingen"
 
 #: src/components/vm/vmActions.jsx:369 src/components/vm/vmActions.jsx:374
 msgid "Force reboot"
 msgstr "Neustart erzwingen"
 
 #: src/components/vm/vmActions.jsx:362
-#, fuzzy
-#| msgid "Force reboot"
 msgid "Force reboot $0?"
-msgstr "Neustart erzwingen"
+msgstr "Neustart von $0 erzwingen?"
 
 #: src/components/vm/snapshots/vmSnapshotsRevertModal.jsx:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Force reboot"
 msgid "Force revert"
-msgstr "Neustart erzwingen"
+msgstr ""
 
 #: src/components/vm/vmActions.jsx:305 src/components/vm/vmActions.jsx:310
 msgid "Force shut down"
 msgstr "Herunterfahren erzwingen"
 
 #: src/components/vm/vmActions.jsx:298
-#, fuzzy
-#| msgid "Force shut down"
 msgid "Force shut down $0?"
-msgstr "Herunterfahren erzwingen"
+msgstr "Herunterfahren von $0 erzwingen?"
 
 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:106
 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:201
@@ -1115,6 +1090,10 @@ msgid ""
 "writable disk images will be transferred. Unused storage will remain on the "
 "origin after migration."
 msgstr ""
+"Es werden vollständige Festplattenabbilder und der Speicher der Domäne "
+"migriert. Es werden nur nicht gemeinsam genutzte, beschreibbare "
+"Festplattenabbilder übertragen. Ungenutzter Speicherplatz verbleibt nach der "
+"Migration auf dem Ursprung."
 
 #: src/components/networks/networkOverviewTab.jsx:112
 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:154
@@ -1127,7 +1106,7 @@ msgstr "Automatisch generieren"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:514
 msgid "Get a new RHSM token."
-msgstr ""
+msgstr "Ein neues RHSM-Token erhalten."
 
 #: src/components/vm/overview/memorySelectRow.jsx:89
 #: src/components/vm/disks/vmDisksCard.jsx:49
@@ -1143,19 +1122,15 @@ msgstr "Zur VM-Liste gehen"
 
 #: src/components/common/machinesConnectionSelector.jsx:66
 msgid "Good choice for desktop virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Gute Wahl für die Desktop-Virtualisierung"
 
 #: src/helpers.js:268
-#, fuzzy
-#| msgid "Force shut down"
 msgid "Gracefully shutdown"
-msgstr "Herunterfahren erzwingen"
+msgstr "Anständig herunterfahren"
 
 #: src/app.jsx:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Connecting to virtualization service"
 msgid "Hardware virtualization is disabled"
-msgstr "Verbindung zum Virtualisierungsdienst herstellen"
+msgstr "Hardware-Virtualisierung ist deaktiviert"
 
 #: src/components/vm/disks/diskAdd.jsx:210
 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:218
@@ -1695,7 +1670,7 @@ msgstr "Netzwerk $0 wird dauerhaft gelöscht."
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:379
 msgid "Network boot (PXE)"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk-Bootvorgang (PXE)"
 
 #: src/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:61
 msgid "Network file system"
@@ -2132,14 +2107,12 @@ msgid "Reboot $0?"
 msgstr "$0 neu starten?"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:447
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose an operating system"
 msgid "Recommended operating systems"
-msgstr "Betriebssystem auswählen"
+msgstr "Empfohlene Betriebssysteme"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialogUtils.js:87
 msgid "Released $0"
-msgstr ""
+msgstr "$0 freigegeben"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:347
 msgid "Remote URL"
@@ -2173,7 +2146,7 @@ msgstr "Datei entfernen und löschen"
 
 #: src/components/vm/disks/vmDiskColumns.jsx:146
 msgid "Remove disk from VM?"
-msgstr "Festplatte aus VM entfernen?"
+msgstr "Festplatte aus der VM entfernen?"
 
 #: src/components/vm/filesystems/vmFilesystemsCard.jsx:60
 msgid "Remove filesystem?"
@@ -2881,10 +2854,8 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Nicht spezifiziert"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:450
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose an operating system"
 msgid "Unsupported and older operating systems"
-msgstr "Betriebssystem auswählen"
+msgstr "Nicht unterstützte und ältere Betriebssysteme"
 
 #: src/components/vm/disks/diskEdit.jsx:45
 msgid "Url"
@@ -3056,8 +3027,9 @@ msgid "Vendor"
 msgstr "Anbieter"
 
 #: src/components/create-vm-dialog/createVmDialogUtils.js:85
+#, fuzzy
 msgid "Vendor support ended $0"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützung durch den Anbieter endet $0"
 
 #: src/components/networks/networkList.jsx:51
 #: src/components/vms/hostvmslist.jsx:155
@@ -3114,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/vm/overview/vmOverviewCard.jsx:214
 msgid "Vsock"
-msgstr ""
+msgstr "Vsock"
 
 #: src/components/vm/hostdevs/hostDevCard.jsx:115
 #: src/components/vm/overview/bootOrder.jsx:162
@@ -3187,7 +3159,7 @@ msgstr "Aus"
 
 #: src/helpers.js:223 src/helpers.js:226
 msgid "disk"
-msgstr "Datenträger"
+msgstr "Festplatte"
 
 #: src/helpers.js:264
 msgid "down"

po/es.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 03:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-06 03:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-16 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"

po/fi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 03:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-06 03:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"

po/fr.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-25 03:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-06 03:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-10 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/cockpit-"