build: remove github action to publish crdb-api-client

This is not used.

Epic: None
Release note: None

Author: dhartunian