e2e: Fix db console cypress tests after "Top Ranges" name change

PR #149713 updated the "Hot Ranges" page name to "Top Ranges".
This caused the db console cypress roach tests to start failing.

Now, we look for either "Hot Ranges" or "Top Ranges". This is
to ensure that the mixed version tests continue to pass, which
still call the page "Hot Ranges"

Resolves: #149865
Epic: None
Release note: None

Author: kyle-a-wong

pkg/ui/workspaces/e2e-tests/cypress/e2e/health-check/authenticated.cy.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ describe("health check: authenticated user", () => {
       cy.findByRole("link", { name: "Metrics" });
       cy.findByRole("link", { name: "Databases" });
       cy.findByRole("link", { name: "SQL Activity" });
-      cy.findByRole("link", { name: "Hot Ranges" });
+      cy.findByRole("link", { name: /^(Hot|Top) Ranges$/ });
       cy.findByRole("link", { name: "Jobs" });
       cy.findByRole("link", { name: "Advanced Debug" });
     });