build: remove unused publish script for no-telemetry release

Remove the unused script, because we no longer use it.

Epic: none
Release note: none

Author: rail