Merge #152357

152357: jobs: remove "jobs.*.fail_or_cancel_failed" metrics r=yuzefovich a=yuzefovich

This metric has been obsolete since about 22.1.

Epic: CRDB-52656
Release note: None

Co-authored-by: Yahor Yuzefovich <[email protected]>

Author: craig[bot]