roachtest: add schema-only restore validation after backup fixtures #160072
Description
A schema-only restore should be performed on a backup fixture after it is created to do a quick round of validation to ensure the backup fixture passes basic smoke tests.
Jira issue: CRDB-58142