cli: remove `--tenant-name-scope` from old release notes and docs

[stevendanna]

The CLI option --tenant-name-scope was hidden in the 24.3 release but we failed to remove it from the docs and the release notes. This option should be removed from the docs for 24.3 through 25.2.

Jira issue: DOC-14696