Add more info re: `disk slowness detected` log msg#21070

rmloveland merged 3 commits intomaincockroachdb/docs:mainfrom

20251110-DOC-8286-add-disk-slowness-log-messagecockroachdb/docs:20251110-DOC-8286-add-disk-slowness-log-messageCopy head branch name to clipboard