crl-release-25.2: TestCompactionCorruption failed (timeout waiting for no external files)

[github-actions]

The nightly linux-asan test run failed on 2278eff (go1.23). Please review the run here.

Jira issue: PEBBLE-1337

[annrpom]

--- FAIL: TestCompactionCorruption (120.40s)
    compaction_test.go:2957: testdata/compaction_corruption:47: timeout waiting for no external files