Add Unit test for [SplitRecursively](https://github.com/cocoindex-io/cocoindex/blob/main/src/ops/functions/split_recursively.rs) Good first task if you are learning Rust :)
