Merge pull request #2 from code-onigiri/copilot/fix-localization-and-naming-issues

Comprehensive Japanese localization fixes: reverse steel naming, add missing keys, fix spacing

Author: code-onigiri