[eslint] Fix useEffectEvent checks in component syntax (facebook#35041)

We were not recording uEE calls in component/hook syntax. Easy fix.

Added tests matching function component syntax for component syntax +
added one for hooks

Author: jbrown215