chore: fix stale apt repository list with update

Author: codeart1st

.github/actions/prepare-build-env/action.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ runs:
   steps:
     - name: Use protobuf-compiler latest
       shell: bash
-      run: sudo apt-get install -y protobuf-compiler
+      run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y protobuf-compiler
 
     - name: Use wasm-pack latest
       shell: bash