Add comprehensive missing PHP routes to React SPA migration

Co-authored-by: kobenguyent <[email protected]>

Author: Copilot