Bump testcafe from 3.5.0 to 3.7.0 (#4568)

Author: thomashohn

package.json

@@ -158,7 +158,7 @@
     "semver": "7.6.3",
     "sinon": "18.0.0",
     "sinon-chai": "3.7.0",
-    "testcafe": "3.5.0",
+    "testcafe": "3.7.0",
     "ts-morph": "24.0.0",
     "ts-node": "10.9.2",
     "tsd": "^0.31.0",