Use `shared` report_service and test factories#849

Swatinem merged 1 commit intomaincodecov/codecov-api:mainfrom

swatinem/rm-reportbuildercodecov/codecov-api:swatinem/rm-reportbuilderCopy head branch name to clipboard