test: add test case for top-level return statement

Add a test case to verify compile-time error for top-level return statement, supporting resolver's semantic error handling

Author: ryan-gang

test_programs/r5/1.lox

@@ -1,3 +1,4 @@
 ---
-expected_error_type: none
+expected_error_type: compile
 ---
+return "foo";