Update codedex-update-q3-2025.mdx

Author: sonnynomnom

blogs/2025/codedex-update-q3-2025.mdx

@@ -277,8 +277,8 @@ Take a look at some moments (and maybe cry with us 🥹):
 - 🛋️ Bought and moved the couch into the office. 
 - 🥲 We reached 1,000,000 registered users (already at 1.25m).
 - 🧑‍🧑‍🧒‍🧒 First-ever team onsite (with picnic).
-- 👩🏽‍💻 Hired and onboarded Sofi, Customer Support contractor from Chile.
-- 👩🏻‍💻 Hired Gabby, Curriculum & Marketing.
+- 👩🏽‍💻 Hired Sofi, Customer Support (based in Chile).
+- 👩🏻‍💻 Hired Gabby, Curriculum & Marketing (based in SF).
 - 📧 Reached 42% email open rate.
 
 ## Final Thoughts