Update codedex-update-q3-2025.mdx

Author: sonnynomnom

blogs/2025/codedex-update-q3-2025.mdx

@@ -210,7 +210,7 @@ We've been experimenting with long-form content, so threw a lot of darts!
 
 ![growth](https://i.imgur.com/ewNxW8t.jpeg)
 
-We started the year with 250,000 registered users and we are now at 1,260,000+... added 1m users in 9 months, so it's been an absolute wild 2025 so far. As we focus on retention in Q4, all the hardwork is starting to pay off. Huge snaps to the whole team for working tirelessly for the past three years to get to this point. We are fighting asymmetrically against the big dogs who's had a 10 year headstart and we are closing the gap. 🙏
+We started the year with 250,000 registered users and today, we are now at 1,250,000! That's 1 million new users in just 9 months. 2025 has been absolutely wild so far. As we tunnel-vision on retention in Q4, all the hard work is starting to pay off. Huge shoutout to the entire team for working tirelessly over the past three years to get us to this point. We’re competing asymmetrically against the big dogs who had a 10-year head start... and we’re closing the gap. LFG.
 
 ## Team Onsite
 
@@ -282,11 +282,12 @@ Take a look at some moments (and maybe cry with us 🥹):
 
 ## Final Thoughts
 
-Braindead af so gonna keep this one short. Let's finish the year strong and have a great Q4 y'all. 
+Braindead AF, so keeping this short: Let's finish the year strong and crush Q4, y'all. 
 
-Here are three more videos if you don't want the party to end:
+If you’re not ready for the party to end, here are three more things to check out:
 
-- Thank you for using Codédex in multiple languages: https://www.instagram.com/p/DNEJSzSPIHQ
-- [Instagram: My Q3 Photo Dump](https://www.instagram.com/p/DPuRuNZkns1/?img_index=1)
+- 🌎 [Thank you for using Codédex in multiple languages](https://www.instagram.com/p/DNEJSzSPIHQ)
+- 😵‍💫 [My Q3 Photo Dump](https://www.instagram.com/p/DPuRuNZkns1/?img_index=1)
+- 🦋 [Our v1.0 video](https://www.youtube.com/watch?v=OimA-1HJJwc)
 
 Sonny