Add CONTRIBUTING.md file

 Great first contribution that helps the entire community to participate. Write a detailed contributing guide for codeflash which helps people to contribute or directly use codeflash repo in unpackaged format in editable mode to optimize their own repos.