Remove unused routes #607
Description
It looks like a bunch of routes were auto-generated that we could remove. In particular, it would be easy to remove the new and edit actions on controllers like SurveyorsController, which don't get used as this app is API-only. We can also look to https://github.com/codeforboston/urban-league-heat-pump-accelerator/blob/main/frontend/front/src/api/apiSlice.js to see which endpoints are (possibly) being used and which aren't.