Update README instructions to reference project wiki #281
Description
Currently, there's not much documentation on Tenant First Aid, however, there are some project wikis people could look at for more information. The wiki can be expanded as the project grows, but we can add a reference to our existing README as a developer aid.