feat(ui): view artifact in archiveworkflow. Fixes argoproj#9627 argoproj#9772 argoproj#9858 (argoproj#9836)

Signed-off-by: Tianchu Zhao <[email protected]>
Co-authored-by: Alex Collins <[email protected]>

Author: tczhao