fix(sec): fix dind-volume-provisioner security vulnerabilities (#486)

Author: ATGardner

charts/cf-runtime/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 description: A Helm chart for Codefresh Runner
 name: cf-runtime
-version: 6.3.45
+version: 6.3.46
 keywords:
   - codefresh
   - runner
@@ -17,8 +17,8 @@ annotations:
   artifacthub.io/containsSecurityUpdates: "false"
   # Supported kinds: `added`, `changed`, `deprecated`, `removed`, `fixed`, `security`:
   artifacthub.io/changes: |
-    - kind: fixed
-      description: "Fixed an issue within the RE template that resulted in the lack of certain runtime images from the engine envs"
+    - kind: security
+      description: "updated dind-volume-provisioner image tag to fix security vulnerabilities"
 dependencies:
   - name: cf-common
     repository: oci://quay.io/codefresh/charts

charts/cf-runtime/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Codefresh Runner
 
-![Version: 6.3.45](https://img.shields.io/badge/Version-6.3.45-informational?style=flat-square)
+![Version: 6.3.46](https://img.shields.io/badge/Version-6.3.46-informational?style=flat-square)
 
 Helm chart for deploying [Codefresh Runner](https://codefresh.io/docs/docs/installation/codefresh-runner/) to Kubernetes.
 
@@ -1210,7 +1210,7 @@ Go to [https://<YOUR_ONPREM_DOMAIN_HERE>/admin/runtime-environments/system](http
 | volumeProvisioner.dind-lv-monitor | object | See below | `dind-lv-monitor` DaemonSet parameters (local volumes cleaner) |
 | volumeProvisioner.enabled | bool | `true` | Enable volume-provisioner |
 | volumeProvisioner.env | object | `{}` | Add additional env vars |
-| volumeProvisioner.image | object | `{"registry":"quay.io","repository":"codefresh/dind-volume-provisioner","tag":"1.34.3"}` | Set image |
+| volumeProvisioner.image | object | `{"registry":"quay.io","repository":"codefresh/dind-volume-provisioner","tag":"1.35.0"}` | Set image |
 | volumeProvisioner.nodeSelector | object | `{}` | Set node selector |
 | volumeProvisioner.podAnnotations | object | `{}` | Set pod annotations |
 | volumeProvisioner.podSecurityContext | object | See below | Set security context for the pod |

charts/cf-runtime/values.yaml

@@ -174,7 +174,7 @@ volumeProvisioner:
   image:
     registry: quay.io
     repository: codefresh/dind-volume-provisioner
-    tag: 1.34.3
+    tag: 1.35.0
   # -- Add additional env vars
   env: {}
   # E.g.