Move conftest.py -> tests/conftest.py (#99)

# Motivation
<!-- Why is this change necessary? -->

# Content
<!-- Please include a summary of the change -->
# Testing
<!-- How was the change tested? -->
# Please check the following before marking your PR as ready for review

- [x] I have added tests for my changes
- [x] I have updated the documentation or added new documentation as
needed
- [x] I have read and agree to the [Contributor License
Agreement](../CLA.md)

Co-authored-by: codegen-bot <[email protected]>

Author: caroljung-cg