chore: Update email address

Author: bzg

web/src/ui/i18n/sill_en.json

@@ -65,7 +65,7 @@
         "accessCatalog": "Explore the software catalog"
     },
     "about": {
-        "text": "\n## Why this catalog?\n\nThe interministerial base of free software (SILL) is the catalog\nof reference of free software recommended by the State for all\nadministration.\n\nThis catalog helps administrations navigate through the\nfree software they are encouraged to use, following\n[Article 16 of the Digital Republic\nAct](https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000033205068):\n\n> \"The administrations mentioned in the first paragraph of Article L.\n> 300-2 of the code of relations between the public and administration\n> shall ensure the control, sustainability and independence of\n> their information systems. They encourage the use of\n> free software and open formats when developing,\n> purchasing or using all or part of these information\n> systems.\"\n\nIt is published by the [free software mission](https://code.gouv.fr)\nof the ([DINUM](https://www.numerique.gouv.fr)) on the website\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill). It is built\ncollaboratively by a community of public servants who\nvolunteer as referents, technical experts or not, or declare themselves\nusers. These public servants can be from any of the three\npublic service branches: State, hospital, and territorial.\n\nFor any questions, you can write to the free software mission\nthat coordinates this community: <[email protected]>\n\n## The criteria for a software to enter the SILL\n\nFor free software to be included in the SILL:\n\n- Its source code must be published under one of the [accepted free licenses](https://code.gouv.fr/fr/doc/licences-libres-dinum/), with no delay between the publication of the source code and that of the executable files.\n- It must be deployed by the IT department of a public institution or installed by a public servant on their workstation.\n\nFree software used as *Software as a Service* can be\nreferenced provided that the administration is technically or\nadministratively in charge of the servers where the software\nis deployed.\n\nMultiple software with similar functionalities can be included\nin the SILL (see for example these [text\neditors](https://code.gouv.fr/sill/detail?name=GNU%20Emacs), or these\n[content management\nsystems](https://code.gouv.fr/sill/detail?name=Drupal)): the\nSILL referents work to evolve the SILL so that\nthis catalog helps to choose between these multiple solutions.\n\n## How to add free software to the SILL?\n\nFor software to be referenced in the SILL, one or\nmore public servants must volunteer to be its\n*referents* or *users*.\n\nTo become a SILL referent or user, create an account on\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill). From there, you can\neither add new free software, or add yourself as a\nreferent or user of free software already present.\n\n## What does it mean to be a \"referent\" for a software?\n\n### Who can be a \"SILL referent\"?\n\n**Any public servant**, permanent or contractual, working in a\npublic organization from one of the three public service branches can be a\nreferent for free software that they use on their workstation\nor that they know is used in their administration.\n\nReferents must register with their personal email address:\nfunctional addresses (like [email protected]) are\nnot allowed.\n\n### What are the tasks of a referent?\n\n**The referent:**\n\n1.  attests to the use of free software in their administration or on their workstation;\n2.  helps keep useful information about the software up to date (recommended minimum version, information sheet, etc.);\n3.  agrees to be contacted by email by other public servants registered on the [code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill) website;\n4.  seeks a replacement referent if they can no longer serve as referent.\n\n### Who has access to a software's SILL referent?\n\nOnly people registered on the\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill) website can access the\nemails of SILL referents and users.\n\n## License for SILL data\n\nThe SILL is published by the interministerial mutualisation groups\nunder [Open License\n2.0](https://github.com/etalab/Licence-Ouverte/blob/master/LO.md).\n"
+        "text": "\n## Why this catalog?\n\nThe interministerial base of free software (SILL) is the catalog\nof reference of free software recommended by the State for all\nadministration.\n\nThis catalog helps administrations navigate through the\nfree software they are encouraged to use, following\n[Article 16 of the Digital Republic\nAct](https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000033205068):\n\n> \"The administrations mentioned in the first paragraph of Article L.\n> 300-2 of the code of relations between the public and administration\n> shall ensure the control, sustainability and independence of\n> their information systems. They encourage the use of\n> free software and open formats when developing,\n> purchasing or using all or part of these information\n> systems.\"\n\nIt is published by the [free software mission](https://code.gouv.fr)\nof the ([DINUM](https://www.numerique.gouv.fr)) on the website\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill). It is built\ncollaboratively by a community of public servants who\nvolunteer as referents, technical experts or not, or declare themselves\nusers. These public servants can be from any of the three\npublic service branches: State, hospital, and territorial.\n\nFor any questions, you can write to the free software mission\nthat coordinates this community: <[email protected]>\n\n## The criteria for a software to enter the SILL\n\nFor free software to be included in the SILL:\n\n- Its source code must be published under one of the [accepted free licenses](https://code.gouv.fr/fr/doc/licences-libres-dinum/), with no delay between the publication of the source code and that of the executable files.\n- It must be deployed by the IT department of a public institution or installed by a public servant on their workstation.\n\nFree software used as *Software as a Service* can be\nreferenced provided that the administration is technically or\nadministratively in charge of the servers where the software\nis deployed.\n\nMultiple software with similar functionalities can be included\nin the SILL (see for example these [text\neditors](https://code.gouv.fr/sill/detail?name=GNU%20Emacs), or these\n[content management\nsystems](https://code.gouv.fr/sill/detail?name=Drupal)): the\nSILL referents work to evolve the SILL so that\nthis catalog helps to choose between these multiple solutions.\n\n## How to add free software to the SILL?\n\nFor software to be referenced in the SILL, one or\nmore public servants must volunteer to be its\n*referents* or *users*.\n\nTo become a SILL referent or user, create an account on\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill). From there, you can\neither add new free software, or add yourself as a\nreferent or user of free software already present.\n\n## What does it mean to be a \"referent\" for a software?\n\n### Who can be a \"SILL referent\"?\n\n**Any public servant**, permanent or contractual, working in a\npublic organization from one of the three public service branches can be a\nreferent for free software that they use on their workstation\nor that they know is used in their administration.\n\nReferents must register with their personal email address:\nfunctional addresses (like [email protected]) are\nnot allowed.\n\n### What are the tasks of a referent?\n\n**The referent:**\n\n1.  attests to the use of free software in their administration or on their workstation;\n2.  helps keep useful information about the software up to date (recommended minimum version, information sheet, etc.);\n3.  agrees to be contacted by email by other public servants registered on the [code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill) website;\n4.  seeks a replacement referent if they can no longer serve as referent.\n\n### Who has access to a software's SILL referent?\n\nOnly people registered on the\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill) website can access the\nemails of SILL referents and users.\n\n## License for SILL data\n\nThe SILL is published by the interministerial mutualisation groups\nunder [Open License\n2.0](https://github.com/etalab/Licence-Ouverte/blob/master/LO.md).\n"
     },
     "addSoftwareLanding": {
         "title": "<span>Are you a public servant ?</span> Add free software or instances of free software used or deployed in your organization!",

web/src/ui/i18n/sill_fr.json

@@ -67,7 +67,7 @@
         "accessCatalog": "Explorer le catalogue de logiciel"
     },
     "about": {
-        "text": "\n## Pourquoi ce catalogue ?\n\nLe socle interministériel de logiciels libres (SILL) est le catalogue\nde référence des logiciels libres recommandés par l'Etat pour toute\nl'administration.\n\nCe catalogue aide les administrations à s'y retrouver dans les\nlogiciels libres qu'elles sont encouragées à utiliser, suivant\n[l'article 16 de la loi pour une République\nnumérique](https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000033205068) :\n\n> « Les administrations mentionnées au premier alinéa de l'article L.\n> 300-2 du code des relations entre le public et l'administration\n> veillent à préserver la maîtrise, la pérennité et l'indépendance de\n> leurs systèmes d'information. Elles encouragent l'utilisation des\n> logiciels libres et des formats ouverts lors du développement, de\n> l'achat ou de l'utilisation, de tout ou partie, de ces systèmes\n> d'information. »\n\nIl est publié par la [mission logiciels libres](https://code.gouv.fr)\nde la ([DINUM](https://www.numerique.gouv.fr)) sur le site\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill).  Il est construit de\nfaçon collaborative par une communauté d'agents publics qui se\nproposent comme référents, experts techniques ou non, ou se déclarent\nutilisateurs.  Ces agents publics peuvent être des agents des trois\nfonctions publiques : d'État, hospitalière et territoriale.\n\nPour toute question, vous pouvez écrire à la mission logiciels libres\nqui anime cette communauté : <[email protected]>\n\n## Les critères d'entrée d'un logiciel dans le SILL\n\nPour qu'un logiciel libre figure au SILL :\n\n- Son code source doit être publié sous l'une des [licences libres acceptées](https://code.gouv.fr/fr/doc/licences-libres-dinum/), sans délai entre la publication du code source et celle des fichiers exécutables.\n- Il doit être déployé par la DSI d'un établissement public ou installé par un agent public sur son poste de travail.\n\nLes logiciels libres utilisés en *Software as a Service* peuvent être\nréférencés à condition que l'administration soit techniquement ou\nadministrativement en charge des serveurs où sont déployés les\nlogiciels.\n\nPlusieurs logiciels aux fonctionnalités similaires peuvent figurer\ndans le SILL (voir par exemple ces [éditeurs de\ntexte](https://code.gouv.fr/sill/detail?name=GNU%20Emacs), ou ces\n[systèmes de gestion de\ncontenus](https://code.gouv.fr/sill/detail?name=Drupal)) : les\nréférents SILL travaillent à faire évoluer le SILL de façon à ce que\nce catalogue aide à choisir entre ces solutions multiples.\n\n## Comment ajouter un logiciel libre dans le SILL ?\n\nPour qu'un logiciel soit référencé dans le SILL, il faut qu'un ou\nplusieurs agents publics se portent volontaires pour en être les\n*référents* ou les *utilisateurs*.\n\nPour devenir référent ou utilisateur SILL, créez un compte sur\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill). De là, vous pouvez\nsoit ajouter un nouveau logiciel libre, soit vous ajouter comme\nréférent ou utilisateur d'un logiciel libre déjà présent.\n\n## Que signifie être « référent » d'un logiciel ?\n\n### Qui peut être « référent SILL » ?\n\n**Tout agent public** titulaire ou contractuel travaillant dans un\norganisme public de l'une des trois fonctions publiques peut être\nréférent d'un logiciel libre dont il a l'usage sur son poste de\ntravail ou dont il connaît l'usage dans son administration.\n\nLes référents doivent s'inscrire avec leur adresse mail nominative :\nles adresses fonctionnelles (du type [email protected]) ne sont\npas admises.\n\n### Quels sont les tâches du référent ?\n\n**Le référent :**\n\n1.  atteste de l'usage d'un logiciel libre dans son administration ou sur son poste de travail ;\n2.  contribue à tenir à jour les informations utiles sur le logiciel (version minimale recommandée, fiche, etc.) ;\n3.  accepte d'être contacté par courriel par d'autres agents publics inscrits sur le site [code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill) ;\n4.  cherche un référent pour le remplacer s'il vient à ne plus pouvoir être référent.\n\n### Qui a accès au référent SILL d'un logiciel ?\n\nSeules les personnes inscrites sur le site\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill) peuvent accéder aux\ncourriels des référents et utilisateurs SILL.\n\n## Licence des données du SILL\n\nLe SILL est publié par les groupes de mutualisation interministérielle\nsous [licence Ouverte\n2.0](https://github.com/etalab/Licence-Ouverte/blob/master/LO.md).\n"
+        "text": "\n## Pourquoi ce catalogue ?\n\nLe socle interministériel de logiciels libres (SILL) est le catalogue\nde référence des logiciels libres recommandés par l'Etat pour toute\nl'administration.\n\nCe catalogue aide les administrations à s'y retrouver dans les\nlogiciels libres qu'elles sont encouragées à utiliser, suivant\n[l'article 16 de la loi pour une République\nnumérique](https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000033205068) :\n\n> « Les administrations mentionnées au premier alinéa de l'article L.\n> 300-2 du code des relations entre le public et l'administration\n> veillent à préserver la maîtrise, la pérennité et l'indépendance de\n> leurs systèmes d'information. Elles encouragent l'utilisation des\n> logiciels libres et des formats ouverts lors du développement, de\n> l'achat ou de l'utilisation, de tout ou partie, de ces systèmes\n> d'information. »\n\nIl est publié par la [mission logiciels libres](https://code.gouv.fr)\nde la ([DINUM](https://www.numerique.gouv.fr)) sur le site\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill).  Il est construit de\nfaçon collaborative par une communauté d'agents publics qui se\nproposent comme référents, experts techniques ou non, ou se déclarent\nutilisateurs.  Ces agents publics peuvent être des agents des trois\nfonctions publiques : d'État, hospitalière et territoriale.\n\nPour toute question, vous pouvez écrire à la mission logiciels libres\nqui anime cette communauté : <[email protected]>\n\n## Les critères d'entrée d'un logiciel dans le SILL\n\nPour qu'un logiciel libre figure au SILL :\n\n- Son code source doit être publié sous l'une des [licences libres acceptées](https://code.gouv.fr/fr/doc/licences-libres-dinum/), sans délai entre la publication du code source et celle des fichiers exécutables.\n- Il doit être déployé par la DSI d'un établissement public ou installé par un agent public sur son poste de travail.\n\nLes logiciels libres utilisés en *Software as a Service* peuvent être\nréférencés à condition que l'administration soit techniquement ou\nadministrativement en charge des serveurs où sont déployés les\nlogiciels.\n\nPlusieurs logiciels aux fonctionnalités similaires peuvent figurer\ndans le SILL (voir par exemple ces [éditeurs de\ntexte](https://code.gouv.fr/sill/detail?name=GNU%20Emacs), ou ces\n[systèmes de gestion de\ncontenus](https://code.gouv.fr/sill/detail?name=Drupal)) : les\nréférents SILL travaillent à faire évoluer le SILL de façon à ce que\nce catalogue aide à choisir entre ces solutions multiples.\n\n## Comment ajouter un logiciel libre dans le SILL ?\n\nPour qu'un logiciel soit référencé dans le SILL, il faut qu'un ou\nplusieurs agents publics se portent volontaires pour en être les\n*référents* ou les *utilisateurs*.\n\nPour devenir référent ou utilisateur SILL, créez un compte sur\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill). De là, vous pouvez\nsoit ajouter un nouveau logiciel libre, soit vous ajouter comme\nréférent ou utilisateur d'un logiciel libre déjà présent.\n\n## Que signifie être « référent » d'un logiciel ?\n\n### Qui peut être « référent SILL » ?\n\n**Tout agent public** titulaire ou contractuel travaillant dans un\norganisme public de l'une des trois fonctions publiques peut être\nréférent d'un logiciel libre dont il a l'usage sur son poste de\ntravail ou dont il connaît l'usage dans son administration.\n\nLes référents doivent s'inscrire avec leur adresse mail nominative :\nles adresses fonctionnelles (du type [email protected]) ne sont\npas admises.\n\n### Quels sont les tâches du référent ?\n\n**Le référent :**\n\n1.  atteste de l'usage d'un logiciel libre dans son administration ou sur son poste de travail ;\n2.  contribue à tenir à jour les informations utiles sur le logiciel (version minimale recommandée, fiche, etc.) ;\n3.  accepte d'être contacté par courriel par d'autres agents publics inscrits sur le site [code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill) ;\n4.  cherche un référent pour le remplacer s'il vient à ne plus pouvoir être référent.\n\n### Qui a accès au référent SILL d'un logiciel ?\n\nSeules les personnes inscrites sur le site\n[code.gouv.fr/sill](https://code.gouv.fr/sill) peuvent accéder aux\ncourriels des référents et utilisateurs SILL.\n\n## Licence des données du SILL\n\nLe SILL est publié par les groupes de mutualisation interministérielle\nsous [licence Ouverte\n2.0](https://github.com/etalab/Licence-Ouverte/blob/master/LO.md).\n"
     },
     "addSoftwareLanding": {
         "title": "<span>Vous êtes agent public ? </span>Ajoutez des logiciels libres ou des instances de logiciels libres utilisés ou déployés dans votre organisation !",