Fix iOS gradient rendering issues on screen and mutable images

- Fixed `DrawGradient.m` (OpenGL):
    - Corrected vertex sizes to use requested width/height instead of power-of-two texture dimensions to prevent overflow/overlap.
    - Implemented correct texture coordinate mapping (`maxS`, `maxT`) to avoid including padding.
    - Updated vertex array logic to use `GL_FLOAT` for texture coordinates.
    - Swapped logic for `GRADIENT_TYPE_HORIZONTAL` and `GRADIENT_TYPE_VERTICAL` to match standard coordinate system orientation.

- Fixed `IOSNative.m` (Mutable Images/CoreGraphics):
    - Updated `fillRectRadialGradientMutable` to respect the `x` and `y` arguments for both the fill rect and the radial gradient center point, preventing it from always drawing at (0,0).

Author: google-labs-jules[bot]

Ports/iOSPort/nativeSources/IOSNative.m

@@ -2348,8 +2348,8 @@ void com_codename1_impl_ios_IOSNative_fillRectRadialGradientMutable___int_int_in
     CGColorSpaceRef colorSpace = CGColorSpaceCreateDeviceRGB();
     CGGradientRef myGradient = CGGradientCreateWithColorComponents (colorSpace, components, locations, num_locations);
     [UIColorFromRGB(n2, 255) set];
-    CGContextFillRect(UIGraphicsGetCurrentContext(), CGRectMake(0, 0, width, height));
-    CGPoint myCentrePoint = CGPointMake(relativeX * width, relativeY * height);
+    CGContextFillRect(UIGraphicsGetCurrentContext(), CGRectMake(n3, n4, width, height));
+    CGPoint myCentrePoint = CGPointMake(n3 + relativeX * width, n4 + relativeY * height);
     float myRadius = MIN(width, height) * relativeSize;
     CGContextDrawRadialGradient (UIGraphicsGetCurrentContext(), myGradient, myCentrePoint,
                                  0, myCentrePoint, myRadius,