Add array accessors for short, float, byte in Result and improve robustness (#4293)

Co-authored-by: google-labs-jules[bot] <161369871+google-labs-jules[bot]@users.noreply.github.com>

Author: google-labs-jules[bot]