feat: Preview Builds on Tag Placement

[DevelopmentCats]

Currently Preview Builds are served for every single PR. It might be better to do this only when a tag is placed on a PR to declutter the released tags to only useful preview builds and actual releases.

[matifali]

Lest set up a flow to instead clean up all PR releases when the PR gets merged.