Track a route string like `/v1/chat/completions:streaming` for each route for debugging/monitoring/telemetry purposes. Similar to #31