Investigate upgrading oauth backend to latest backstage versions

[f0ssel]

When implementing oauth there was confusion due to conflicting backend APIs depending on the version of backstage. To get something working we used the current version of backstage in the project, but upgrading may include migrating to new APIs.