Support --sign in Helm chart

Currently the Helm chart is using arguments defined in `values.yaml`,
The new feature `--sign` is not supported, should be pretty easy to add.

I can open a PR, let me know if you'd prefer that.

Thanks!