chore: update websocket url

Author: DanielleMaywood

src/inbox.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ export class Inbox implements vscode.Disposable {
 
     const baseUrl = new URL(baseUrlRaw)
     const socketProto = baseUrl.protocol === "https:" ? "wss:" : "ws:"
-    const socketUrlRaw = `${socketProto}//${baseUrl.host}/api/v2/notifications/watch`
+    const socketUrlRaw = `${socketProto}//${baseUrl.host}/api/v2/notifications/inbox/watch`
 
     const coderSessionTokenHeader = "Coder-Session-Token"
     this.socket = new WebSocket(new URL(socketUrlRaw), {