improve: 年次フィルタリング説明文を「対象期間」に合わせて更新

- '年を選択すると' → '対象期間を選択すると'
- 'その年末時点でアクティブだった道場のデータ' → 'その時点のアクティブな道場の一覧'
- より簡潔で分かりやすい表現に

Author: yasulab

app/views/dojos/index.html.erb

@@ -61,7 +61,7 @@
     <% end %>
 
     <p style="font-size: smaller; color: #6c757d; margin-top: 15px;">
-      ※ 年を選択すると、その年末時点でアクティブだった道場のデータを表示・ダウンロードできます。
+      ※ 対象期間を選択すると、その時点のアクティブな道場の一覧を表示・ダウンロードできます。
     </p>
   </div>