docs: 道場統計年次ダウンロード機能の実装計画を追加

Issue #1373 に関連した新機能の実装計画：
- /dojos エンドポイントに年次フィルタリング機能を追加
- CSV/JSON形式でのデータエクスポート対応
- yearパラメータによる特定年のデータ取得（整数値のみ）
- HTML表示でのデータプレビュー機能
- 全年次統計データと特定年データの両方をサポート

Author: yasulab