Skip to content

Commit 77fea1e

Browse files
committed
Add missing English RP as of 2014/06 archived from Internet Archive
1 parent d3066e1 commit 77fea1e

File tree

2 files changed

+136
-14
lines changed

2 files changed

+136
-14
lines changed

db/docs/recommended-practice.md

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# 📜 推奨活動ガイドライン
2-
<center>(<a href="https://coderdojo.com/news/2014/06/04/coderdojo-recommended-practice/">英語の原文を読む</a>)</center>
2+
<center>(<a href='/docs/recommended-practice_en'>英語版を読む</a>)</center>
33
<br/>
44

55
<div align="center"><b>
@@ -46,7 +46,7 @@ RPの中心となる5つの指針は次の通りである。
4646
私たちのDojoは、熱意あるボランティアのコミュニティによって推進されている。
4747

4848
- 1.1 私たちのDojoはボランティア主導である。
49-
- 1.2 私たちのメンターは、次の世代を元気づけることに熱意を持つボランティアである。
49+
- 1.2 私たちのメンターは、次の世代を元気づけることに熱意を持つボランティアである。
5050
- 1.3 私たちのボランティアは全員、自分のボランティアとしての役割を自覚している。彼らはメンターガイドを再確認し、十分なサポートを有することに満足してる。
5151
- 1.4 私たちのボランティアは全員、私たちのDojos Volunteer Agreement(CoderDojoボランティアの同意書)を再確認するとともに同意した。
5252
- 1.5 私たちは、保護者のDojoへの関与と参加を奨励する。
@@ -66,27 +66,27 @@ RPの中心となる5つの指針は次の通りである。
6666
全てのDojoはそれそれ本質的に異なるが、共通するCoderDojoの価値観と指針を順守する。その一連の価値観と指針は、私たちのDojoを具体化するものである。
6767

6868
- 3.1 私たちは、Dojoの出席者へ出席または参加の費用を請求しない。
69-
- 3.2 出席者は、仲間同士のメンタリングおよび自主学習を通じてお互いに学習することが奨励される。
70-
- 3.3 私たちのDojoは、学校のクラス環境とは異なり、子ども達がテクノロジーを探求し創造することを後押しするメンターが手助けする場所である。
71-
- 3.4 出席者の多様性を尊重する。人種、性別、性的指向、または宗教による差別をしない。
72-
- 3.5 私たちは、Dojoへ長期参加している若いメンバーに、Dojoの運営や指導の役割に関わるよう積極的に奨励する。
69+
- 3.2 出席者は、仲間同士のメンタリングおよび自主学習を通じてお互いに学習することが奨励される。
70+
- 3.3 私たちのDojoは、学校のクラス環境とは異なり、子ども達がテクノロジーを探求し創造することを後押しするメンターが手助けする場所である。
71+
- 3.4 出席者の多様性を尊重する。人種、性別、性的指向、または宗教による差別をしない。
72+
- 3.5 私たちは、Dojoへ長期参加している若いメンバーに、Dojoの運営や指導の役割に関わるよう積極的に奨励する。
7373

7474
### 4. オンラインの安全性
7575
私たちは、該当する管轄地域でのデータ保護について調査し、メンバーの詳細情報について取得目的の範囲で使用をすることを保証する。
7676

77-
- 4.1 私たちのメンターは、CoderDojo Web Safety101の文書の内容に精通している。
78-
- 4.2 私たちのDojo出席者は、Webの安全性が重要であることを自覚している。
79-
- 4.3 私たちのDojoは、年齢に適したコンテンツの使用に限り許可している。
80-
- 4.4 私たちのDojoは、該当する管轄地域でのデータ保護法を順守している。
77+
- 4.1 私たちのメンターは、CoderDojo Web Safety101の文書の内容に精通している。
78+
- 4.2 私たちのDojo出席者は、Webの安全性が重要であることを自覚している。
79+
- 4.3 私たちのDojoは、年齢に適したコンテンツの使用に限り許可している。
80+
- 4.4 私たちのDojoは、該当する管轄地域でのデータ保護法を順守している。
8181

8282
### 5. レビューとコミュニケーション
8383

8484
私たちは、CoderDojo活動の形成を支援する上で、CoderDojo Foundationとのコミュニケーションが重要であることを理解している。
8585

86-
- 5.1 私たちは、パートナーシップおよび効果の測定に要する情報をCoderDojo Foundationへ提供することの支援に同意する。
87-
- 5.2 私たちは、クレームを含むメンバーから寄せられる偽りない全てのフィードバックについて真摯に受け止めることを約束する。
88-
- 5.3 私たちは、ボランティアおよびメンバーに対し、[KataKnowledgeBase](http://kata.coderdojo.com/wiki/Main_Page) および [GitHub](https://github.com/CoderDojo) のアカウントを通じ、広域のCoderDojo運動に貢献するよう奨励する
89-
- 5.4 私たちは、ボランティアおよびメンバーに対し、地域のグループ、ソーシャルメディア、フォーラム、そして[CommunityCalls](https://www.eventbrite.ie/o/coderdojo-foundation-4101852373)を通じて広域のCoderDojoコミュニティに参加するよう奨励する。
86+
- 5.1 私たちは、パートナーシップおよび効果の測定に要する情報をCoderDojo Foundationへ提供することの支援に同意する。
87+
- 5.2 私たちは、クレームを含むメンバーから寄せられる偽りない全てのフィードバックについて真摯に受け止めることを約束する。
88+
- 5.3 私たちは、ボランティアおよびメンバーに対し、[KataKnowledgeBase](http://kata.coderdojo.com/wiki/Main_Page) および [GitHub](https://github.com/CoderDojo) のアカウントを通じ、広域のCoderDojo運動に貢献するよう奨励する
89+
- 5.4 私たちは、ボランティアおよびメンバーに対し、地域のグループ、ソーシャルメディア、フォーラム、そして[CommunityCalls](https://www.eventbrite.ie/o/coderdojo-foundation-4101852373)を通じて広域のCoderDojoコミュニティに参加するよう奨励する。
9090

9191
## RPの自己評価
9292

db/docs/recommended-practice_en.md

Lines changed: 122 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,122 @@
1+
# 📜 CoderDojo Recommended Practice (RP)
2+
<center>(<a href='/docs/recommended-practice'>日本語版を見る</a>)</center>
3+
<br/>
4+
5+
6+
<div align="center"><b>
7+
For all Ninjas there is as always only one rule: Above all, be Cool!<br>
8+
(bullying, lying, wasting peoples time and so on is uncool!)<br>
9+
</b></div>
10+
11+
<br>
12+
13+
To enable this it is up to CoderDojo Champions to take certain necessary steps and allow the Ninjas this unique creative freedom.
14+
15+
This document details a set of guiding principles that the CoderDojo Foundation recommends all individual Dojos meet. The principles set out in this document may be amended at any stage through a consultation process with the Community or Advisory Committee.
16+
17+
> ⚠️ **本 RP は[2014年6月時点のアーカイブ版](https://web.archive.org/web/20150702063648/https://coderdojo.com/news/2014/06/04/coderdojo-recommended-practice/)となり、最新版ではない点にご注意ください。**
18+
19+
```
20+
Open Consultation Period
21+
22+
As you may know, the CoderDojo Foundation is inviting the entire global CoderDojo Community for an Open Consultation Period (11th of June 2014 to the 13th of July 2014 at 12 midnight) during which they can give their feedback on Recommended Practice. We are happy to announce that this period has officially started and is open until the 13th of July 2014. During this time any Dojo can submit feedback, or arrange a call with the CoderDojo Foundation team to discuss their thoughts. The Foundation is committed to the CoderDojo community and value their input greatly on this matter which is why we are having this Open Consultation Period.
23+
```
24+
25+
26+
## What is the Recommended Practice?
27+
The recommended practice for all Dojos is a set of 5 guiding principles that Dojos can choose to meet. Due to the global nature of CoderDojo these principles have been designed to be user friendly and applicable to Dojos regardless of their geographical location.
28+
29+
1. Creating a safe space
30+
2. Safeguarding Children
31+
3. Encompassing the ethos
32+
4. Communication & Review
33+
5. Privacy and Data Protection
34+
35+
It is important to note that for ninjas there is only The one rule of CoderDojo; Be Cool. However us adults need to take further steps to ensure that we create safe spaces for ninjas to enjoy themselves. The Recommended Practice has been developed to act as a guide for Dojos in regards to standards to meet.
36+
37+
38+
## How does this affect the CoderDojo Charter?
39+
40+
The CoderDojo Charter was brought in in December 2013. Since then all Dojos who want to listed on the website must agree to the basic ethos encompassed in the Charter, this does not change. Recommended Practice is a set further, and is for Dojos who want to meet industry best practice standards.
41+
42+
43+
### What is the Recommended Practice trying to achieve?
44+
45+
1. **Quality Control:** To introduce a level of quality control across Dojos regardless of geographical region.
46+
2. **Safeguarding Children:** All Dojos should be safe spaces for children, the RP ensures that Dojos meet child protection standards and guidelines.
47+
3. **Brand Protection:** To protect the CoderDojo brand by ensuring that individual Dojos do not damage it for the wider community through negligence or naivety.
48+
4. **Representation:** To enable the Foundation to legitimately represent a group of Dojos on an international level enabling partnerships with international companies to be negotiated.
49+
5. **Process & Guidance:** To give Dojos looking to start up a structured process to follow. Dojos choosing to align will receive more active guidance and support from the Foundation.
50+
6. **Sense of Community & involvement:** To create a greater sense of community between the Foundation & Dojos through enabling those meeting RP to become a member of the Foundation and have a say in the running of the organisation.
51+
52+
53+
## The Principles
54+
55+
**Principle 1: Safeguarding Children:** _We have taken necessary steps to ensure all attendees are safeguarded.
56+
57+
- - We have taken all necessary steps to ensure we meet child protection standards in our country.
58+
- - We have a child protection policy in place which all our volunteers are aware of and trained in its necessary procedures.
59+
- - If background checks are required in our jurisdiction then we have completed these prior to starting our Dojo.
60+
61+
62+
**Principle 2: Creating a Safe Space:** _We have created a safe space for everyone involved in our Dojo._
63+
64+
- - All volunteers have been provided with a role description so they are aware of what is expected of them.
65+
- - All parents have been provided with adequate information about our Dojo to ensure they know what is expected of them.
66+
- - The space we use meets relevant national health and safety guidelines.
67+
68+
**Principle 3: Embodying the ethos:** All Dojos are different but abide by a common set of CoderDojo values which we embody.
69+
70+
- - We encourage attendees to work with one another through peer mentoring and self led learning.
71+
- - We respect diversity among our attendees and don’t discriminate against race, gender or religio.
72+
- - We do not charge attendees to participate in our Dojo.
73+
- - We actively encourage youth participation and support the young people in having an active role in the operations, running and direction of our Dojo.
74+
75+
**Principle 4: Communication & Review:** _We understand the importance of communication with the Foundation._
76+
77+
- - We will provide information to the Foundation which may be required for partnerships and measuring impact.
78+
- - We recognize that this will assist with guiding the Foundation on issues and successes had.
79+
- - We take our members opinions on board and welcome feedback.
80+
- - We commit to taking feedback, including complaints, about our Dojo seriously and to make necessary changes.
81+
- - We encourage members to contribute to the greater CoderDojo movement through adding to the Kata Knowledge Base and the GitHub page
82+
- - We encourage members to engage with the greater CoderDojo community through the community groups, forums and Community calls.
83+
84+
**Principle 5: Privacy and Data Protection:** _We commit to take seriously the privacy of our members and to safeguard their data._
85+
86+
- - We are aware of and understand the importance of complying with relevant regional legislation relating to all personal information held by our Dojo.
87+
- - We have taken necessary steps to ensure that our members privacy is safeguarded
88+
- - We will only use information and contact details for the purpose they were collected.
89+
90+
91+
## Benefits for Dojos in meeting RP
92+
93+
A Dojo who chooses to meet the RP is making a public declaration that they are committed to best practices and child protection. The Foundation is currently in the process of altering its structure to allow Dojos meeting RP the ability to join as a member, automatically giving them certain rights in the running of the Foundation. There is no cost to become a member of the foundation.
94+
95+
There are a number of additional benefits for Dojos such as:
96+
97+
- - Recognition as a Dojo that meets the highest quality standards through aligning with Recommended Practice.
98+
- - Dojos will have a voice in the operations of the Foundation and the ability to actively shape the direction and future of the global CoderDojo movement through this.
99+
- - Access to partnerships negotiated by the Foundation; such as Google & Raspberry Pi partnership negotiated for all UK Dojos and Coderstarter pilot partnership offering laptops for US Dojos to reach out to underserved attendees.
100+
- - Access to sponsorship and partnership opportunities such negotiated by the Foundation such as Coolest Projects Travel for European Dojos.
101+
- - Option to attend regular Foundation organised events such as Coolest Projects and DojoCon as well as option of attending once off high profile events that may be organised in your area eg. Recent Dojo at Westminster Abbey, upcoming Dojo at Buckingham Palace.
102+
- - Official affiliation with a globally recognised brand and community network opening opportunities in local areas for support and sponsorship. Access to upcoming Foundation facilitated remote projects between international Dojos working in collaboration.
103+
104+
105+
## Compliance with RP
106+
107+
The process in which the Foundation will monitor compliance with RP has yet to be fully designed. However based on initial research the Foundation will not actively enforce meeting the principles, instead a Dojo will be trusted that they are meeting RP if claiming to do so. Dojos may be asked to:
108+
109+
- - Sign a one page copy of the principles document to confirm their understanding of the principles.
110+
- - Dojos may need to provide certain proof via email to the Foundation, i.e proof of vetting, insurance cert etc.
111+
- - Before officially being recognised as meeting RP Dojos will be required to have a call with member of team or join Community Call.
112+
113+
Annually the Foundation will complete a survey of global Dojos. The purpose of this will be to ensure Dojos originally met RP are continuing to do so and to clean out inactive Dojos to ensure that Foundation maintains an active Dojo count.
114+
115+
<!--
116+
## Project Process
117+
118+
The below process was approved at the board meeting on the 20th March 2014. Stage 5 will run from 11th of June – 13th of July 2014.
119+
-->
120+
121+
<br>
122+

0 commit comments

Comments
 (0)