improve: セクションタイトルを「年次データを取得する」に変更

訪問者が主語として行動しやすいよう、動詞を使った表現に変更
- 年次データのフィルタリング → 年次データを取得する

Author: yasulab

app/views/dojos/index.html.erb

@@ -26,11 +26,11 @@
     </div>
   </p>
 
-  <!-- 年次データフィルタリング -->
+  <!-- 年次データを取得する -->
   <div style="margin: 30px auto; padding: 20px; background: #f8f9fa; border-radius: 8px; max-width: 600px;">
     <h3 id="table">
       <a href="#table">📊</a>
-      年次データのフィルタリング
+      年次データを取得する
     </h3>
 
     <%= render_inline_flash_messages %>