Add various new typos and update preexisting (#3763)

Author: luzpaz

codespell_lib/data/dictionary.txt

@@ -25791,6 +25791,7 @@ evrytime->every time
 evrywhere->everywhere
 evyrthing->everything
 ewhwer->where
+ewll->well
 exaclinic->hexaclinic
 exaclty->exactly
 exacly->exactly
@@ -64207,8 +64208,8 @@ wiythin->within
 wiythout->without
 wizzard->wizard
 wjat->what
-wll->will
-wlll->will
+wll->will, well,
+wlll->will, well,
 wmpty->empty
 wnat->want, what,
 wnated->wanted